1 00:02:10,320 --> 00:02:12,820 Και; - Γυναίκα, στα τριάντα της. 2 00:02:12,960 --> 00:02:14,860 Κρανίο θρυμματισμένο. 3 00:02:15,040 --> 00:02:17,730 Ποιος την βρήκε; - Ένα τρέξιμο. 4 00:02:17,840 --> 00:02:22,890 Είναι τζόγκερ; - Προπονείται για τον ημιμαραθώνιο. 5 00:02:23,000 --> 00:02:24,400 Το εννοείς. 6 00:02:28,640 --> 00:02:32,810 Τα πρώτα χτυπήματα ήταν μοιραία. - Τα υπόλοιπα ήταν υπερβολικά. 7 00:02:32,920 --> 00:02:38,810 Η επίθεση ήταν σφοδρή, βάναυση και αδέξια. Οι δολοφόνοι δεν είναι πια λεπτοί. 8 00:02:38,920 --> 00:02:40,770 Το κατηγορώ στους γονείς. 9 00:02:40,880 --> 00:02:45,130 Δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. Όχι πολύ αίμα, οπότε όχι εδώ. 10 00:02:45,240 --> 00:02:47,140 Την πέταξαν εδώ; 11 00:02:50,600 --> 00:02:52,700 Αυτό φαίνεται φρέσκο. 12 00:02:54,080 --> 00:02:57,630 Βαθύ, αρκετά φαρδύ. Από βαν; 13 00:02:58,040 --> 00:03:02,010 Ή ένα όχημα παντός εδάφους. Σταματά εδώ, τη σέρνει εκεί. 14 00:03:02,120 --> 00:03:04,530 Και την πετάει στο χαντάκι. 15 00:03:04,640 --> 00:03:07,940 Τζιμ. Κάντε μια εκτύπωση, θα θέλατε; 16 00:03:10,760 --> 00:03:12,273 Ρούχα σχεδιαστών. 17 00:03:13,240 --> 00:03:17,010 Πανάκριβα παπούτσια, τουλάχιστον αν είναι δύο. 18 00:03:17,120 --> 00:03:19,820 Το άλλο δεν βρέθηκε; 19 00:03:21,280 --> 00:03:22,680 Τίνα Μπρόγκαν. 20 00:03:22,920 --> 00:03:29,020 Έγγαμος, 35 ετών. Απλά ζήσε ένα καλό χιλιόμετρο από εδώ. 21 00:03:29,320 --> 00:03:33,450 Τα χαρτιά της. Ο δράστης είναι αλαζόνας ή ερασιτέχνης. 22 00:03:33,560 --> 00:03:36,410 Ή και τα δύο. Η επίθεση ήταν ατημέλητη... 23 00:03:36,520 --> 00:03:41,930 ...και έχει πάρει την πρώτη θέση το καλύτερο σημείο του πτώματος γδύθηκε. 24 00:03:42,040 --> 00:03:47,290 Αλλά αυτά τα χρήματα είναι μέσα της επίτηδες το στόμα σταμάτησε. Αυτό είναι ένα μήνυμα. 25 00:03:47,400 --> 00:03:52,530 Σεμινάρια Επιχειρηματικού Δικτύου Pinnacle. Στο ξενοδοχείο Westford σήμερα. 26 00:03:52,640 --> 00:03:58,240 Έφερες ένα φυλλάδιο; - Όχι, η Tina Brogan είναι η σκηνοθέτις. 27 00:03:59,880 --> 00:04:04,530 Το Pinnacle δεν είναι τόσο ένα δίκτυο, σαν πρόσκληση. 28 00:04:04,640 --> 00:04:10,140 Μια πρόσκληση για μια νέα ζωή. Για ένα νέο εσύ. 29 00:04:10,480 --> 00:04:13,610 Ξέρω τι σκέφτεσαι: πολύ καλό για να είναι αληθινό. 30 00:04:13,720 --> 00:04:16,620 Μόνο άλλοι έχουν επιτυχία. 31 00:04:17,440 --> 00:04:22,330 Πριν πέντε μήνες καθόμουν που είσαι τώρα και το σκέφτηκα κι εγώ. 32 00:04:22,440 --> 00:04:27,210 Αλλά τώρα στέκομαι εδώ ως απόδειξη για κάτι αυτή η οργάνωση φτάνει. 33 00:04:27,320 --> 00:04:33,271 Έχω χρήματα, έχω επιτυχία, και πάνω απ' όλα είμαι το αφεντικό του εαυτού μου. 34 00:04:36,200 --> 00:04:40,400 Αποδέχτηκα την πρόσκληση. Τι κάνεις; 35 00:04:51,680 --> 00:04:53,080 Πέμπτη; 36 00:04:55,880 --> 00:04:58,680 Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. Τα λέμε αργότερα. 37 00:05:00,040 --> 00:05:02,240 Πάω να κοιτάξω πίσω. 38 00:05:20,200 --> 00:05:22,900 Έχεις πρόβλημα φίλε; 39 00:05:23,920 --> 00:05:26,480 Όχι. Αλλά το κάνεις. 40 00:05:29,520 --> 00:05:33,130 Μένω δίπλα. Νόμιζα ότι ήθελες να διαρρήξεις. 41 00:05:33,240 --> 00:05:36,278 Ψάχνω τον κύριο Μπρόγκαν. -Είδος υφάσματος; 42 00:05:36,440 --> 00:05:38,130 Δεν σε έχω δει εδώ και λίγες μέρες. 43 00:05:38,240 --> 00:05:40,640 Και η γυναίκα του; - Ούτε. 44 00:05:41,800 --> 00:05:46,130 Είμαστε χαρούμενοι με την ηρεμία και την ηρεμία. - Τι εννοείς με αυτό; 45 00:05:46,240 --> 00:05:49,370 Είναι πολύ θορυβώδεις. Μαλώνοντας συνεχώς. 46 00:05:49,480 --> 00:05:52,040 Σειρά; Σχετικά με τι; 47 00:05:52,800 --> 00:05:58,330 Όλοι μαλώνουν για το ίδιο πράγμα. Μόνο οι λέξεις διαφέρουν. 48 00:05:58,440 --> 00:06:01,050 Καλό ακούγεται. - Κάπου διάβασα. 49 00:06:01,160 --> 00:06:04,090 Καμία ιδέα πού μπορούμε να βρούμε τον Terry βρείτε; 50 00:06:04,200 --> 00:06:07,130 Η παμπ, υποθέτω. - Του αρέσουν; 51 00:06:07,240 --> 00:06:09,640 Όπως κάθε αλκοολικός. 52 00:06:10,200 --> 00:06:11,600 Θεέ μου. 53 00:06:14,640 --> 00:06:16,119 Καημένη Τίνα. 54 00:06:19,840 --> 00:06:21,740 Πώς συνέβη; 55 00:06:22,440 --> 00:06:26,410 Θα το μάθουμε. Βρέθηκε μόλις σήμερα το πρωί. 56 00:06:26,520 --> 00:06:30,930 Θεμελιώ; - Ένα καλό μίλι από το σπίτι της. 57 00:06:31,040 --> 00:06:34,690 Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε. Απλώς ήξερα. 58 00:06:34,800 --> 00:06:38,730 Γιατί το λες αυτό; - Δεν εμφανίστηκε σήμερα το πρωί. 59 00:06:38,840 --> 00:06:42,730 Η Τίνα δεν χάνει ποτέ μια συνάντηση του Pinnacle. 60 00:06:42,840 --> 00:06:45,240 Τι ακριβώς είναι το Pinnacle; 61 00:06:46,120 --> 00:06:49,351 Είναι ένα μοναδικό δίκτυο. 62 00:06:49,920 --> 00:06:51,399 Για γυναίκες. 63 00:06:52,360 --> 00:06:56,610 Ειδικά οι επιχειρηματίες. - Αποκλειστικά για γυναίκες επιχειρηματίες. 64 00:06:56,720 --> 00:07:01,490 Προσφέρουμε στα μέλη μας συμβουλές, life coaching και επιχειρηματικές επαφές. 65 00:07:01,600 --> 00:07:06,310 Μέλη; Δηλαδή ζητάτε εισφορές; - 3000 λίρες. 66 00:07:08,280 --> 00:07:10,250 Αυτό είναι πολύ αποκλειστικό. 67 00:07:10,360 --> 00:07:14,010 Πληρώνετε προμήθεια; όταν προσλαμβάνουν νέα μέλη; 68 00:07:14,120 --> 00:07:15,920 Ως κίνητρο, ναι. 69 00:07:17,040 --> 00:07:19,530 Μυρίζει πώληση πυραμίδας. 70 00:07:19,640 --> 00:07:23,340 Το Pinnacle είναι ένα δίκτυο, καμία πυραμίδα. 71 00:07:23,520 --> 00:07:27,410 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες την Τίνα; - Χθες. 72 00:07:27,520 --> 00:07:30,320 Ένα γεύμα εργασίας στο δωμάτιό της. 73 00:07:30,520 --> 00:07:34,620 Πάω να ρίξω μια ματιά. - Η Κάρολ περπατά για μια στιγμή. 74 00:07:36,800 --> 00:07:41,210 Μοιάζει με γραφείο. Ήσασταν καλοί φίλοι; 75 00:07:41,320 --> 00:07:46,793 Όχι πραγματικά. Την Χίλαρι την ξέρω πολύ καιρό. Γνωρίζω την Τίνα μέσω αυτής. 76 00:07:47,120 --> 00:07:48,872 Και Pinnacle; - Ναι. 77 00:07:49,640 --> 00:07:53,730 Αλλά δεν είμαι τόσο αφοσιωμένος όπως η Χίλαρι ή η Τίνα. 78 00:07:53,840 --> 00:07:58,050 Δεν πλούτισες γρήγορα. - Ποιος κάνει; 79 00:07:58,160 --> 00:08:00,160 Ακούγεσαι δύσπιστος. 80 00:08:01,640 --> 00:08:03,040 Όχι. 81 00:08:03,320 --> 00:08:07,690 Δεν είναι μόνο τα χρήματα. Αλλάζουμε πολλές ζωές. 82 00:08:07,800 --> 00:08:11,200 Απλώς βοηθάω με την οργάνωση. 83 00:08:12,040 --> 00:08:14,759 Μετατροπή ιδεών σε ευκαιρίες. 84 00:08:15,640 --> 00:08:20,440 Χτίζοντας σχέσεις. Νομίζω ότι οι σχέσεις είναι πιο σημαντικές. 85 00:08:26,680 --> 00:08:28,398 Ένας φίλος σου; 86 00:08:31,720 --> 00:08:37,820 Νομίζω ότι τον λένε Χάρις. Ήταν εδώ και χθες το πρωί. 87 00:08:38,640 --> 00:08:40,540 Απείλησε την Τίνα. 88 00:08:43,360 --> 00:08:44,760 Σας ευχαριστώ. 89 00:08:50,720 --> 00:08:53,170 Η Τίνα μου άλλαξε τη ζωή. 90 00:08:53,280 --> 00:08:58,780 Χωρίς αυτήν και την Pinnacle ήταν ακόμα ένα χάος. 91 00:08:59,720 --> 00:09:02,792 Όλα καλά; - Είναι για την Τίνα. 92 00:09:03,840 --> 00:09:06,229 Την δολοφόνησαν. - Τι; 93 00:09:07,400 --> 00:09:09,000 Ο Παύλος είναι ο σύζυγός μου. 94 00:09:09,120 --> 00:09:13,090 Αρχιεπιθεωρητής Μπερκ. Πόσο καλά γνωρίζατε την Tina Brogan; 95 00:09:13,200 --> 00:09:17,050 Μόνο μέσω της Hilary. - Γιατί δεν είσαι στη δουλειά; 96 00:09:17,160 --> 00:09:22,610 Έχω άδεια την υπόλοιπη εβδομάδα. Να έχουμε λίγο χρόνο ο ένας για τον άλλον. 97 00:09:22,720 --> 00:09:26,490 Είμαστε πάλι εντελώς ερωτευμένοι γίνετε. 98 00:09:26,600 --> 00:09:28,000 Είσαι τυχερός. 99 00:09:29,120 --> 00:09:35,420 Όλα είναι χάρη στην Pinnacle. Μου άλλαξε τη ζωή. 100 00:09:51,320 --> 00:09:52,720 κύριε Χάρις. 101 00:10:08,400 --> 00:10:10,000 Τι είναι αυτό; 102 00:10:11,520 --> 00:10:13,490 Ναι, ο Terry ήταν εδώ. 103 00:10:13,600 --> 00:10:17,330 Πώς ήταν αυτός; - Γεμιστά με σκάλες, όπως πάντα. 104 00:10:17,440 --> 00:10:20,730 Τον πέταξα έξω. - Τι ώρα; 105 00:10:20,840 --> 00:10:23,570 9 μ.μ. - Ξέρεις πού πήγε; 106 00:10:23,680 --> 00:10:28,380 Όχι, αλλά βιαζόταν. Πήγε γρήγορα στο δρόμο. 107 00:10:28,600 --> 00:10:30,930 Τι οδηγούσε; - Ένα τέτοιο τζιπ. 108 00:10:31,040 --> 00:10:34,250 Όχημα παντός εδάφους; - Τον άφησες να μπει μεθυσμένος; 109 00:10:34,360 --> 00:10:37,290 τον προειδοποίησα. - Όχι η αστυνομία. 110 00:10:37,400 --> 00:10:43,050 Αν το κάνω αυτό, μπορώ να κλείσω αυτό το μέρος. - Θα μπορούσε να είχε σκοτώσει κάποιον. 111 00:10:43,160 --> 00:10:49,760 Δεν θα είχε καμία διαφορά. Ο Τέρι Μπρόγκαν ακολουθεί τους δικούς του νόμους. 112 00:10:50,640 --> 00:10:52,540 Οι πληγές είναι ακατέργαστες. 113 00:10:52,720 --> 00:10:57,130 Υπάρχει δέρμα και ιστός στο κρανίο. Είναι θρυμματισμένο. 114 00:10:57,240 --> 00:11:00,810 Clubbed. Με ένα αμβλύ αντικείμενο. 115 00:11:00,920 --> 00:11:05,090 Άλλες πληγές; - Μόνο μερικές μελανιές από πτώση. 116 00:11:05,200 --> 00:11:08,000 Φορά; - Γύρω στα μεσάνυχτα. 117 00:11:08,400 --> 00:11:13,400 Νομίζω ότι ήταν έγκυος. Το πολύ πέντε εβδομάδες. 118 00:11:13,920 --> 00:11:15,320 Το ήξερε; 119 00:11:15,440 --> 00:11:19,930 Κρίνοντας από το περιεχόμενο του στομάχου της, όχι. Είχε φάει στρείδια. 120 00:11:20,040 --> 00:11:24,770 Ο σύζυγός της θα είναι ο πατέρας. - Ήταν συνέχεια ο ένας στο λαιμό του άλλου. 121 00:11:24,880 --> 00:11:28,610 Και έμενε ένα μήνα στο ξενοδοχείο. 122 00:11:28,720 --> 00:11:30,120 Βρείτε τον. 123 00:11:58,640 --> 00:12:00,199 Κοιμάται. 124 00:12:04,960 --> 00:12:06,598 Τέρι Μπρόγκαν; 125 00:12:09,920 --> 00:12:11,920 Είσαι ο Terry Brogan; 126 00:12:14,840 --> 00:12:17,753 Με θέλεις ή την Τίνα; 127 00:12:18,880 --> 00:12:22,919 U. Δυστυχώς έχουμε ήδη βρει την Τίνα. 128 00:12:25,720 --> 00:12:27,420 Υπέφερε; 129 00:12:29,400 --> 00:12:31,800 Ναι, το φοβάμαι. 130 00:12:33,520 --> 00:12:36,020 Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά τριγύρω; 131 00:12:36,600 --> 00:12:38,000 Προχωρήστε. 132 00:12:43,320 --> 00:12:47,290 Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είχες; είδατε; 133 00:12:47,400 --> 00:12:52,900 Πριν λίγες μέρες. Ήρθε να πάρει κάποια πράγματα. 134 00:12:56,880 --> 00:12:59,680 Τίνος είναι αυτά; - Από εμένα. 135 00:13:00,480 --> 00:13:02,380 Όχι ότι βοηθούν. 136 00:13:03,760 --> 00:13:08,060 Τα αντικαρκινικά φάρμακα και το αλκοόλ πάνε όχι μαζί. 137 00:13:09,880 --> 00:13:12,180 Μιλάς εκ πείρας; 138 00:13:15,880 --> 00:13:18,080 Κάποιος κοντά σου; 139 00:13:20,760 --> 00:13:22,960 Τζάκι, έλα εδώ για λίγο. 140 00:13:40,880 --> 00:13:44,880 Θα θέλατε να έρθετε μαζί μου στο γραφείο; Κύριε Μπρόγκαν; 141 00:13:53,080 --> 00:13:59,080 Το εργαστήριο επιβεβαιώνει το αίμα στο γκαράζ της γυναίκας σου. 142 00:13:59,800 --> 00:14:03,800 Μπορείς να μας πεις πού ήσουν χθες το βράδυ ήταν; 143 00:14:04,600 --> 00:14:06,000 Όχι. 144 00:14:06,400 --> 00:14:11,570 Δεν μπορώ να θυμηθώ. Πρέπει να είχα μαυρίσει. 145 00:14:11,680 --> 00:14:16,480 Όπως είπες: Τα ποτά και τα φάρμακα δεν πάνε μαζί. 146 00:14:17,280 --> 00:14:20,370 Θυμάστε που ξυπνήσατε; 147 00:14:20,480 --> 00:14:24,490 Κάπου στην επαρχία. - Μπορεί να είναι πιο ακριβής; 148 00:14:24,600 --> 00:14:30,450 Παντού φαίνεται το ίδιο. - Κάτι πρέπει να έχεις δει. 149 00:14:30,560 --> 00:14:32,570 Θυμάμαι μια βάρκα. 150 00:14:32,680 --> 00:14:35,559 Μια βάρκα. Στην ύπαιθρο. 151 00:14:36,080 --> 00:14:41,480 Το βρίσκω εξίσου παράξενο με εσένα, αλλά το θυμάμαι. 152 00:14:41,880 --> 00:14:47,273 Λοιπόν, ήρθες εδώ κάποια στιγμή σήμερα το πρωί ξύπνιος. Και μετά; 153 00:14:47,880 --> 00:14:54,170 Περπάτησα για λίγες ώρες, μπήκα στο κατοίκησε τον κόσμο και περπάτησε σπίτι. 154 00:14:54,280 --> 00:14:55,680 Και το τζιπ; 155 00:14:56,360 --> 00:15:00,370 πέφτω στην επανάληψη, αλλά δεν ξέρω πια. 156 00:15:00,480 --> 00:15:02,580 Είχα μπλακ άουτ. 157 00:15:03,000 --> 00:15:06,800 Ίσως να ήταν κλεμμένο. - Ίσως. 158 00:15:08,480 --> 00:15:14,280 Ή το άφησα κάπου. Αυτό έχει ξαναγίνει. 159 00:15:16,320 --> 00:15:18,320 Θέλετε να το πάρετε μαζί σας; 160 00:15:41,280 --> 00:15:44,180 Ας μιλήσουμε για την Τίνα. 161 00:15:44,400 --> 00:15:50,250 Σύμφωνα με την Carol, έμενε στο ξενοδοχείο. Είχε φύγει από το σπίτι. 162 00:15:50,360 --> 00:15:54,560 Με είχε αφήσει. ερχόταν. 163 00:15:55,560 --> 00:15:59,330 Είχα παραιτηθεί σε αυτό ότι ο γάμος μου τελείωσε. 164 00:15:59,440 --> 00:16:01,954 Σε άφησε; 165 00:16:02,120 --> 00:16:08,520 Δεν την κατηγορώ. Δεν ήμουν ακριβώς ο ιδανικός άντρας. 166 00:16:08,920 --> 00:16:11,720 Οπότε απλά την άφησες να φύγει. 167 00:16:12,120 --> 00:16:16,120 Την άφησες ελεύθερη, ας πούμε. - Κάτι τέτοιο. 168 00:16:19,640 --> 00:16:22,240 Γνωρίζατε ότι ήταν έγκυος; 169 00:16:23,520 --> 00:16:25,620 Μπορείς να είσαι ο πατέρας; 170 00:16:26,680 --> 00:16:29,480 Καμιά ιδέα ποιος; - Όχι. 171 00:16:30,440 --> 00:16:35,570 Κάτι τέτοιο μπορεί να θυμώσει έναν άντρα. Ειδικά ένας άντρας στην περίπτωσή σου. 172 00:16:35,680 --> 00:16:38,680 θα καταλαβαινα... - Α, ναι; 173 00:16:40,160 --> 00:16:42,560 Αλήθεια θα καταλάβατε; 174 00:16:43,120 --> 00:16:46,770 Έχεις βρεθεί ποτέ στην κατάστασή μου βρέθηκε; 175 00:16:46,880 --> 00:16:49,269 Όχι, αυτό σκέφτηκα. 176 00:16:50,600 --> 00:16:55,300 Αν είχε κάποιον άλλον, αυτό είναι καλό για αυτήν. 177 00:16:56,120 --> 00:16:58,520 Και ότι ήταν έγκυος... 178 00:17:00,200 --> 00:17:05,330 Αλήθεια πιστεύεις ότι γι' αυτό τη μισώ; θα μπορούσε να σκοτώσει; 179 00:17:05,440 --> 00:17:10,610 Δεν είμαι πεπεισμένος ότι ήταν αυτός. - Ένα μπλακ άουτ. Κάνετε κήπο σε αυτό; 180 00:17:10,720 --> 00:17:14,330 Η Τίνα ήταν έγκυος από άλλη. Πολύ δυνατό μοτίβο. 181 00:17:14,440 --> 00:17:19,250 Δεν νομίζω ότι το ήξερε αυτό. - Δολοφονήθηκε στο γκαράζ τους. 182 00:17:19,360 --> 00:17:24,290 Δεν υπήρχε αίμα στα ρούχα του. - Άλλαξε ρούχα. 183 00:17:24,400 --> 00:17:27,370 Φοράει αυτό το κοστούμι εδώ και μια εβδομάδα. 184 00:17:27,480 --> 00:17:32,780 Δεν έχει άλλοθι. Ή θα έπρεπε να είναι αυτό το σκάφος. 185 00:17:33,560 --> 00:17:37,370 Λέει ότι είναι δίπλα σε μια βάρκα ξύπνησε. 186 00:17:37,480 --> 00:17:40,730 Στιούαρτ. Τι πίνεις; - Lager, παρακαλώ. 187 00:17:40,840 --> 00:17:44,650 Βρήκατε κάτι; - Ένα φορητό υπολογιστή. Θα το κοιτάξω αύριο. 188 00:17:44,760 --> 00:17:47,400 Και αυτό. -Ένα αεροπορικό εισιτήριο; 189 00:17:47,680 --> 00:17:51,410 Ηλεκτρονικό εισιτήριο. Η Τίνα θα το έκανε σήμερα το πρωί πετάξει στο Σίδνεϊ. 190 00:17:51,520 --> 00:17:57,170 Άρα η κυρία είναι έγκυος μαζί της εραστής και θέλει να φύγει από τη χώρα. 191 00:17:57,280 --> 00:17:59,210 Αυτό δεν φαίνεται καλό. 192 00:17:59,320 --> 00:18:03,050 Το δικαστήριο δεν στηρίζεται σε αυτό πώς μοιάζει κάτι. 193 00:18:03,160 --> 00:18:07,210 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι αθώος; - Δεν είμαι πεπεισμένος. 194 00:18:07,320 --> 00:18:11,210 Αν ήταν αυτός τότε ας το αποδείξουμε. 195 00:18:11,320 --> 00:18:13,620 Εντάξει, από πού να ξεκινήσουμε; 196 00:18:15,680 --> 00:18:20,690 Ο εραστής της Τίνας. Ποιος είναι και πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδε; 197 00:18:20,800 --> 00:18:23,290 Θέλω να μάθω περισσότερα για το Pinnacle. 198 00:18:23,400 --> 00:18:27,810 Και τι γίνεται με τον Χάρις; Απείλησε την Τίνα. Γιατί; 199 00:18:27,920 --> 00:18:29,890 Βρήκες ακόμα τον Χάρις; 200 00:18:30,000 --> 00:18:35,330 Χρησιμοποιεί πιστωτική κάρτα του Λονδίνου, αλλά έχει οικογένεια στη Γλασκώβη. 201 00:18:35,440 --> 00:18:39,490 Πρέπει να απελευθερώσουμε τον Τέρι. Παραμένει ο κύριος ύποπτος μας... 202 00:18:39,600 --> 00:18:45,700 ...αλλά η Τζάκι έχει δίκιο. Ας το κάνουμε αυτό με τον τρόπο που υποτίθεται ότι πρέπει να γίνει. 203 00:18:49,400 --> 00:18:55,600 Αυτά τα παιδιά σήμερα δεν μπορώ να κλωτσήσω μια μπάλα ακόμα. 204 00:18:55,840 --> 00:18:57,240 Τι θέλετε; 205 00:18:57,960 --> 00:19:01,760 Έχω μερικές ερωτήσεις για την Τίνα Μπρόγκαν. 206 00:19:02,640 --> 00:19:04,313 Τι είδους ερωτήσεις; 207 00:19:05,400 --> 00:19:09,400 Για να ξεκινήσετε: Γιατί την απείλησες; 208 00:19:11,240 --> 00:19:15,570 Άγγιξε τη μητέρα μου έχασε το σπίτι της. Επόμενη ερώτηση. 209 00:19:15,680 --> 00:19:18,479 Πού ήσουν το προηγούμενο βράδυ; 210 00:19:21,120 --> 00:19:23,714 Εδώ. Φρόντισα τη μαμά. 211 00:19:25,800 --> 00:19:28,500 Θέλω απλώς να μιλήσω στη μαμά. 212 00:19:28,720 --> 00:19:32,370 Κυρία Χάρις; - Δεν θα πάρεις πολλά από αυτήν. Άνοια. 213 00:19:32,480 --> 00:19:35,330 Το δωμάτιο στον επάνω όροφο δεν είναι εντάξει. 214 00:19:35,440 --> 00:19:38,730 Τι στάβλος, ε; - Πόσο καιρό μένεις εδώ; 215 00:19:38,840 --> 00:19:40,290 Μερικές εβδομάδες. 216 00:19:40,400 --> 00:19:45,170 Οι κοινωνικές υπηρεσίες το έχουν κανονίσει, αφού ο Μπρόγκαν μας ξέσπασε. 217 00:19:45,280 --> 00:19:47,480 Πες μου για αυτό. 218 00:19:47,840 --> 00:19:50,150 Δουλεύω στο νότο. 219 00:19:50,440 --> 00:19:54,010 Πριν από μερικές εβδομάδες, η μαμά τηλεφώνησε ενοικιαστής της. 220 00:19:54,120 --> 00:19:57,730 Ήθελε πίσω την προκαταβολή του. - Έφυγε; 221 00:19:57,840 --> 00:20:02,940 Είχε λάβει ένα γράμμα ότι το σπίτι είχε πουληθεί. 222 00:20:05,240 --> 00:20:08,840 Και εσύ και η μητέρα σου δεν ξέρατε τίποτα; 223 00:20:20,560 --> 00:20:22,160 Είσαι καλά, μαμά; 224 00:20:27,560 --> 00:20:31,130 Αποδεικνύεται ότι το αγόρασε κάποιος ηλίθιος να έχει. 225 00:20:31,240 --> 00:20:34,970 Μετά από αιχμή του συμβολαιογράφου του. Ολοκληρώθηκε σε μια εβδομάδα. 226 00:20:35,080 --> 00:20:41,410 Χωρίς να ξέρεις; - Μπορείς αν είσαι πονηρός. Και γρήγορα. 227 00:20:41,520 --> 00:20:44,620 Συμβαίνει πιο συχνά από όσο νομίζετε. 228 00:20:45,080 --> 00:20:47,610 Τι έγιναν τα χρήματα; 229 00:20:47,720 --> 00:20:51,450 Καλή ερώτηση. Δεν είδαμε τίποτα. 230 00:20:51,560 --> 00:20:57,090 Το ενοίκιο πήγε στον οίκο ευγηρίας. Από το δικό μου Δεν μπορώ να αντέξω τους μισθούς μόνος μου. 231 00:20:57,200 --> 00:21:00,000 Έπρεπε να τη βγάλω από εκεί. 232 00:21:00,720 --> 00:21:02,358 Είσαι ο Τσαρλς; 233 00:21:05,040 --> 00:21:06,540 Ποιος είναι ο Τσαρλς; 234 00:21:07,320 --> 00:21:10,870 Διάβολος. Είναι μεγάλη θαυμάστρια. 235 00:21:13,400 --> 00:21:17,800 Ή ήταν όταν ήταν ήταν κοντά στο κεφάλι της. 236 00:21:22,920 --> 00:21:25,610 Ήσουν νοσοκόμα; - Κάτι τέτοιο. 237 00:21:25,720 --> 00:21:29,770 Ήθελα να απαλλαγώ από αυτό. Είναι από τα παλιά κακά χρόνια. 238 00:21:29,880 --> 00:21:33,680 Πριν έρθουν κοντά μου ο Πίνακλ και η Τίνα αποθηκεύσετε. 239 00:21:33,840 --> 00:21:38,391 Έχετε ιδέα ποιος είναι ο δράστης; 240 00:21:39,120 --> 00:21:42,650 Ακολουθούμε μερικά κομμάτια. - Ποιο; 241 00:21:42,760 --> 00:21:44,860 Η Τίνα ήταν σε σχέση. 242 00:21:49,320 --> 00:21:51,890 Δεν είπε ποτέ τίποτα για αυτό. 243 00:21:52,000 --> 00:21:57,050 Την έχεις δει ποτέ με άλλον άντρα; είδες με ποιον φαινόταν κοντά; 244 00:21:57,160 --> 00:21:58,560 Ποτέ. 245 00:21:59,720 --> 00:22:03,530 Δεν θα την κατηγορούσα. - Γιατί όχι; 246 00:22:03,640 --> 00:22:07,450 Ο Τέρι Μπρόγκαν είναι καλός για τίποτα. Και μεθυσμένος. 247 00:22:07,560 --> 00:22:12,530 Δεν κατάλαβα γιατί η Τίνα έμεινε μαζί του. Αλλά έτσι ακριβώς ήταν. 248 00:22:12,640 --> 00:22:15,850 Πως; -Η Τίνα ήταν ανιδιοτελής. 249 00:22:15,960 --> 00:22:20,130 Πάντα πρόθυμος να βοηθήσει τους άλλους. Κι εγώ επίσης. 250 00:22:20,240 --> 00:22:23,140 Μου άλλαξε τη ζωή. 251 00:22:28,000 --> 00:22:32,300 Γιατί πιστεύεις η Τίνα Μπρόγκαν ήταν πίσω από αυτό; 252 00:22:36,240 --> 00:22:41,110 Το βρήκα στο δωμάτιο της μαμάς... 253 00:22:42,120 --> 00:22:46,410 ...όταν την πήρα από το σπίτι. Είναι πλήρες μέλος. 254 00:22:46,520 --> 00:22:49,220 Κολοφών. - Η απάτη του Μπρόγκαν. 255 00:22:51,920 --> 00:22:57,770 Ίσως ήθελε να γίνει και η ίδια μέλος. - Μοιάζει με επιχειρηματία; 256 00:22:57,880 --> 00:23:00,050 Η συνδρομή μέλους είναι £3.000. 257 00:23:00,160 --> 00:23:03,610 Αυτά τα χρήματα πήγαν πριν από έξι εβδομάδες από τον λογαριασμό της. 258 00:23:03,720 --> 00:23:06,519 Αυτό είναι το μόνο που έχετε; 259 00:23:07,040 --> 00:23:10,370 Η Μπρόγκαν έχει τα λεφτά στην τσέπη της σταμάτησε. 260 00:23:10,480 --> 00:23:16,370 Και όταν κανείς δεν είπε τίποτα γι 'αυτό, πήρε τα πάντα από τη μαμά. 261 00:23:16,480 --> 00:23:19,580 Δεν έχεις αποδείξεις. - Όχι ακόμα. 262 00:23:19,880 --> 00:23:23,780 Αλλά το καταλαβαίνω. Μην ανησυχείς. 263 00:23:25,720 --> 00:23:31,490 Το Pinnacle είναι μια κατασκευή πυραμίδας: νέα μέλη στρατολογούν άλλους. 264 00:23:31,600 --> 00:23:34,490 Η συνεισφορά πηγαίνει σε μεγάλο βαθμό στην Τίνα. 265 00:23:34,600 --> 00:23:38,770 Είναι στο laptop της; - Όχι. Η απάτη γίνεται με την Τίνα. 266 00:23:38,880 --> 00:23:43,570 Ψεύτικες πιστωτικές κάρτες, ύποπτα δάνεια, απάτη ΦΠΑ... 267 00:23:43,680 --> 00:23:49,890 Είναι επίσης γνωστή ως Sarah Poley, Martina Cassidy, Valerie Balfour. 268 00:23:50,000 --> 00:23:53,490 Το Pinnacle ήταν μόνο ένα από τα πολλά απάτες; 269 00:23:53,600 --> 00:23:57,290 Ανέλαβε πριν από έξι μήνες. - Ανέλαβε; 270 00:23:57,400 --> 00:24:02,330 Το Pinnacle τρέχει εδώ και λίγο καιρό. Βούτηξε πρώτα στο Λονδίνο και στο Κάρντιφ. 271 00:24:02,440 --> 00:24:05,240 Μετά το έτρεξε ο Τέρι Μπρόγκαν. 272 00:24:06,320 --> 00:24:08,610 Φανταστείτε μια αλυσίδα. 273 00:24:08,720 --> 00:24:12,650 Προσλαμβάνω έξι άτομα. Αυτός είναι ο πρώτος σύνδεσμος. 274 00:24:12,760 --> 00:24:16,130 Αυτοί οι έξι προσλαμβάνουν άλλους έξι. 275 00:24:16,240 --> 00:24:20,540 Άρα ο δεύτερος σύνδεσμος υπάρχει από 36 άτομα. 276 00:24:20,840 --> 00:24:26,140 Επαναλάβετε αυτό και στον τρίτο σύνδεσμο έχετε 216 άτομα. 277 00:24:27,320 --> 00:24:30,530 Τώρα προχωρήστε στον 13ο σύνδεσμο... 278 00:24:30,640 --> 00:24:35,040 ...και τότε μιλάς ήδη για 13 δις ανθρώπους. 279 00:24:35,240 --> 00:24:37,640 Βλέπεις πού είναι το λάθος; 280 00:24:37,920 --> 00:24:41,610 Υπάρχουν μόνο έξι δισεκατομμύρια άνθρωποι στη γη. 281 00:24:41,720 --> 00:24:46,210 Μια απάτη πυραμίδας είναι πιθανή γιατί οι άνθρωποι είναι άπληστοι... 282 00:24:46,320 --> 00:24:48,920 ...και δεν μπορώ να κάνω μαθηματικά. 283 00:24:50,240 --> 00:24:53,740 Νόμιζα ότι ο Pinnacle ήταν της Τίνας. 284 00:24:54,160 --> 00:24:56,010 Τον τελευταίο χρόνο ναι. 285 00:24:56,120 --> 00:25:00,050 Δεν μπορούσα να το διαχειριστώ. Η Τίνα ήταν πιο έξυπνη από εμένα. 286 00:25:00,160 --> 00:25:04,330 Αποφάσισε ότι ήταν αποκλειστικά για γυναίκες να κάνει. 287 00:25:04,440 --> 00:25:05,840 Ιδιοφυής κίνηση. 288 00:25:07,320 --> 00:25:11,490 Γι' αυτό την παντρεύτηκες; - Αυτή ήταν η ιδέα της. 289 00:25:11,600 --> 00:25:16,400 Έτσι φανήκαμε πιο αξιοπρεπείς στους επενδυτές. 290 00:25:16,800 --> 00:25:20,090 Το είχε δει καλά. Λειτούργησε. 291 00:25:20,200 --> 00:25:23,800 Έχεις βοηθήσει πολύ κόσμο ανάβει. 292 00:25:24,800 --> 00:25:30,290 Δεν είμαστε ληστές αυτοκινητοδρόμων. Χρειάζεται πολύς χρόνος και προσπάθεια. 293 00:25:30,400 --> 00:25:31,800 Πολλή αγάπη. 294 00:25:33,240 --> 00:25:37,074 Αγάπη; - Πρέπει να γνωρίσεις ανθρώπους. 295 00:25:37,440 --> 00:25:42,740 Επενδύστε σε αυτά. Μάθετε τι θεωρούν σημαντικό. 296 00:25:42,960 --> 00:25:46,999 Σωστά, ναι. Και μετά τους κλέβεις τα λεφτά. 297 00:25:48,640 --> 00:25:52,210 Απλώς λέω ότι οι άνθρωποι εξαπατώνται... 298 00:25:52,320 --> 00:25:57,020 ...ένα πολύ προσωπικό και οικείο εμπειρία. 299 00:25:58,720 --> 00:26:01,320 Δεν τη σκότωσα. 300 00:26:02,120 --> 00:26:06,810 Τότε γιατί δεν μου λες πού ήσουν; - Το είπα ήδη. 301 00:26:06,920 --> 00:26:09,010 Δεν ξέρω πια. 302 00:26:09,120 --> 00:26:13,290 Πώς ξέρεις ότι δεν σου αρέσει; σε σκότωσε; 303 00:26:13,400 --> 00:26:16,300 Δεν θα την πλήγωνα ποτέ. 304 00:26:17,840 --> 00:26:21,840 Αν σου έρθει κάτι στο μυαλό, τότε τηλεφώνησέ με. 305 00:26:37,320 --> 00:26:41,250 Ποιος τηλεφώνησε; - Χίλαρι. Στάθηκε μπροστά στο σπίτι. 306 00:26:41,360 --> 00:26:42,810 Είναι μέσα τώρα. 307 00:26:42,920 --> 00:26:45,920 Σώπα, αλλιώς θα το χτυπήσω. 308 00:26:46,800 --> 00:26:50,270 Τελευταία ευκαιρία. Πού είναι τα λεφτά μου; 309 00:26:50,920 --> 00:26:55,620 Που είναι; Πού είναι τα λεφτά; Δώσε μου τα λεφτά μου. 310 00:26:59,320 --> 00:27:01,930 Μείνε εδώ. - Το έκανε. 311 00:27:02,040 --> 00:27:05,740 Σκότωσε την Τίνα. Αυτό είπε. 312 00:27:13,360 --> 00:27:17,610 Φυσικά δεν τη σκότωσα. - Τότε γιατί το είπες αυτό; 313 00:27:17,720 --> 00:27:20,280 Ήθελα να την τρομάξω. 314 00:27:20,600 --> 00:27:25,050 Είπες η Τίνα Μπρόγκαν είχε τη μητέρα σου άρπαξαν. Όχι η Χίλαρι. 315 00:27:25,160 --> 00:27:29,060 Είναι όλοι σε αυτήν την απάτη ούτως ή άλλως. 316 00:27:30,520 --> 00:27:33,810 Πώς είναι ο άντρας της; - Σπασμένη μύτη. 317 00:27:33,920 --> 00:27:36,420 Δεν κάνει καταγγελία. 318 00:27:37,320 --> 00:27:41,850 Μπορώ να πάω τότε; - Έχουμε ένα πρόβλημα, Φρανκ. 319 00:27:41,960 --> 00:27:46,690 Έχεις κίνητρο για τον φόνο στην Τίνα Μπρόγκαν και χωρίς άλλοθι. 320 00:27:46,800 --> 00:27:49,610 Ήμουν στο σπίτι με τη μαμά, είπα. 321 00:27:49,720 --> 00:27:53,930 Και οι δύο ξέρουμε ότι η μαμά δεν το κάνει είναι ο καλύτερος μάρτυρας. 322 00:27:54,040 --> 00:27:55,678 Ήμουν σπίτι. 323 00:27:55,840 --> 00:28:00,640 Εξετάσαμε το αρχείο σας. Συναρπαστικό διάβασμα. 324 00:28:01,440 --> 00:28:05,330 Βάζοντας έναν έφηβο στο νοσοκομείο δεν είναι τίποτα. 325 00:28:05,440 --> 00:28:09,290 Ειδικά ως έφηβος είναι ο μικρός σου αδερφός. 326 00:28:09,400 --> 00:28:13,330 Ο Γιάννης κατέστρεψε τα τρένα σας; - Ήταν κάτι περισσότερο. 327 00:28:13,440 --> 00:28:17,290 Το ελπίζω. Υπηρέτησες έξι μήνες. 328 00:28:17,400 --> 00:28:21,890 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό. Δεν ξέρεις καν την οικογένειά μου. 329 00:28:22,000 --> 00:28:26,050 Ξέρω τον πατέρα σου τον αδερφό σου τακτικά χαλούσε. 330 00:28:26,160 --> 00:28:29,360 Και μετά τον θάνατό του ανέλαβες. 331 00:28:30,920 --> 00:28:35,010 Πιστέψτε με, του άξιζε. - Όπως η Τίνα Μπρόγκαν; 332 00:28:35,120 --> 00:28:38,410 Δεν με πειράζει που είναι νεκρή. 333 00:28:38,520 --> 00:28:43,620 Τα υπόλοιπα τα έδωσε στη μητέρα μου βγαλμένο από τη ζωή της. 334 00:28:44,520 --> 00:28:47,620 Αλλά δεν τη σκότωσα. 335 00:28:49,680 --> 00:28:56,410 Έχω το ιστορικό του Διαδικτύου οι Μπρόγκαν. Πολύ φυσιολογικό, εκτός από αυτό. 336 00:28:56,520 --> 00:28:59,650 ConXXXions; - Ένας ιστότοπος για σεξουαλικές επαφές. 337 00:28:59,760 --> 00:29:05,450 Μοιάζει με chat room, αλλά είναι για άτομα που θέλουν να σκοράρουν. 338 00:29:05,560 --> 00:29:08,970 Ανταλλαγή συντρόφου, αιώρηση, σκυλάκου... - Σκυλί; 339 00:29:09,080 --> 00:29:12,330 Σεξ σε πάρκινγκ. - Ένα μεγάλο τζιπ. 340 00:29:12,440 --> 00:29:15,690 Μήπως ήταν στο αυτοκίνητο; - Ή έβλεπε; 341 00:29:15,800 --> 00:29:18,890 Λίγο επικίνδυνο. - Όλα έχουν να κάνουν με τη συγκίνηση. 342 00:29:19,000 --> 00:29:24,450 Πολλά email από ένα Smike. Είχαν ραντεβού τη νύχτα της δολοφονίας. 343 00:29:24,560 --> 00:29:28,930 Έτσι η Τίνα είχε κανονίσει να τον συναντήσει. - Όχι, Τέρυ. 344 00:29:29,040 --> 00:29:31,440 Τα email είναι από αυτόν. 345 00:29:32,520 --> 00:29:35,970 Μπορούμε επίσης να έρθουμε σε επαφή; με αυτό το Smike; 346 00:29:36,080 --> 00:29:40,130 Σίγουρος. Έχουμε μόνο το όνομα ανάγκη από έναν άντρα. 347 00:29:40,240 --> 00:29:44,871 Νομίζω ότι ο Robbie Ross ακούγεται ωραίο. 348 00:29:51,920 --> 00:29:53,797 Τι πιστεύεις; 349 00:29:53,960 --> 00:29:58,370 Είναι πολύ κοντόθυμος. Ο φόνος όμως; Δεν το πιστεύω αυτό. 350 00:29:58,480 --> 00:30:02,170 Το ποινικό του μητρώο είναι πειστικό. Αυτό με τον αδερφό του... 351 00:30:02,280 --> 00:30:06,090 Ο αδερφός του δεν είναι καλός. Δεν είχαν τίποτα άλλο παρά προβλήματα μαζί του. 352 00:30:06,200 --> 00:30:09,970 Ο Φρανκ είναι υπεύθυνος για τη μητέρα του που πήρε πάνω του. 353 00:30:10,080 --> 00:30:13,890 Ο υπάκουος γιος. - Αλλά ο αδερφός του παρέμεινε το φαβορί. 354 00:30:14,000 --> 00:30:17,050 Τότε αφήστε τον να φύγει αλλά πρόσεχε τον. 355 00:30:17,160 --> 00:30:20,970 Έχει η Τίνα την Ντόροθι Χάρις; το σπίτι της αφαιρέθηκε; 356 00:30:21,080 --> 00:30:26,610 Ο συμβολαιογράφος είπε ότι ο πωλητής έδρασε για λογαριασμό της θείας της. 357 00:30:26,720 --> 00:30:29,720 Την λένε Σάρα... -Σάρα Πόλεϊ; 358 00:30:29,960 --> 00:30:34,560 Ναί. Τους ξέρουμε; - Ένα ψευδώνυμο της Tina Brogan. 359 00:30:35,240 --> 00:30:39,690 Είχε πληρεξούσιο ζωγραφισμένο από την Dorothy Harris. 360 00:30:39,800 --> 00:30:43,770 Πώς το χάλασε η Τίνα; Η Ντόροθι έχει άνοια. 361 00:30:43,880 --> 00:30:47,970 Πρέπει να είχε βοήθεια. Πώς κατέληξε με την Ντόροθι; 362 00:30:48,080 --> 00:30:50,730 Πρέπει να τη γνώρισε. 363 00:30:50,840 --> 00:30:55,789 Σύμφωνα με τον Φρανκ, η Ντόροθι καθόταν σε οίκο ευγηρίας. 364 00:30:56,200 --> 00:30:58,874 Λέγεται... Lillybank. 365 00:31:00,480 --> 00:31:02,580 Μπορώ να το δω; 366 00:31:06,320 --> 00:31:08,420 Αναγνωρίζετε αυτό το κτίριο; 367 00:31:12,320 --> 00:31:13,754 Τι εννοείς; 368 00:31:14,040 --> 00:31:19,450 Εργάστηκες στη Lillybank όταν η Ντόροθι Χάρις έμεινε εκεί. 369 00:31:19,560 --> 00:31:23,690 Κάναμε έρευνες. Έβλεπες την Ντόροθι κάθε μέρα. 370 00:31:23,800 --> 00:31:28,570 Τι θα μπορούσε να είναι αυτό; Δεν την ήξερα. Ήταν απλώς μια... 371 00:31:28,680 --> 00:31:32,580 Η Tina Brogan έχει πάει ποτέ εκεί; - Όχι. 372 00:31:33,040 --> 00:31:37,610 Ίσως μερικές φορές. Όταν με πήρε για μια συνάντηση. 373 00:31:37,720 --> 00:31:42,210 Μίλησε ποτέ με την Ντόροθι; - Μίλησε με πολλούς κατοίκους. 374 00:31:42,320 --> 00:31:45,850 Ήταν πολύ εγκάρδια. Πολύ συμπαθητικός. 375 00:31:45,960 --> 00:31:50,610 Η Τίνα ήταν απατεώνας. Κλέβει χρήματα από ανθρώπους εδώ και χρόνια. 376 00:31:50,720 --> 00:31:54,920 Έχει το σπίτι της Ντόροθι Χάρις αφαιρέθηκε. 377 00:31:56,920 --> 00:32:01,850 Αυτό πρέπει να είναι λάθος. -Σύστησες την Τίνα στην Ντόροθι. 378 00:32:01,960 --> 00:32:05,690 Εξαιτίας σου δεν της έχει μείνει ούτε σεντ. - Αρκετά. 379 00:32:05,800 --> 00:32:11,700 Η γυναίκα μου είπε ότι δεν ήξερε ότι η Τίνα απάτησε εκείνη τη γυναίκα. 380 00:32:12,720 --> 00:32:17,420 Παρακαλώ. Έχουμε σήμερα είχε αρκετά. 381 00:32:21,240 --> 00:32:26,740 Αν ήταν στο χέρι μου, είναι ακόμα μια από τις καλύτερες μέρες σου. 382 00:32:54,240 --> 00:32:57,330 Τι κάνεις εδώ; - Ήμουν στην περιοχή. 383 00:32:57,440 --> 00:33:00,250 Πώς ήξερες ότι είναι η γειτονιά μου; 384 00:33:00,360 --> 00:33:04,360 Ένας αριθμός κινητού τηλεφώνου είναι μια πηγή των πληροφοριών. 385 00:33:05,560 --> 00:33:06,630 Εξαφανίζομαι. 386 00:33:06,800 --> 00:33:10,290 Δεν με αφήνουν στο σπίτι μου. Πού να πάω; 387 00:33:10,400 --> 00:33:14,050 Ένα ξενοδοχείο ή ένα κουτί από χαρτόνι για ό,τι με νοιάζει. 388 00:33:14,160 --> 00:33:16,850 Μπορώ να μπω; Μόνο για μια στιγμή. 389 00:33:16,960 --> 00:33:20,660 πρέπει να τηλεφωνήσω. Η μπαταρία μου είναι άδεια. 390 00:33:21,200 --> 00:33:25,637 Τζάκι. Χρειάζομαι μερικά πράγματα διευκρινίζω. 391 00:33:35,200 --> 00:33:38,410 Γιατί δεν είπες τίποτα για αυτό; 392 00:33:38,520 --> 00:33:43,010 Δεν φωνάζω από τις ταράτσες που συναναστρέφομαι με ατιμωτικά αγόρια. 393 00:33:43,120 --> 00:33:44,520 Η Τίνα το ήξερε; 394 00:33:45,360 --> 00:33:51,330 Η Τίνα ήταν αρκετά έξυπνη να μην το κάνει να ρωτήσω για. Όμως εκείνη ήξερε. 395 00:33:51,440 --> 00:33:55,040 Γι' αυτό το αγαπούσαμε ακόμα ο ένας από τον άλλο. 396 00:33:58,920 --> 00:34:02,220 Μετά την παμπ λοιπόν πήγες σε αυτόν. 397 00:34:03,120 --> 00:34:07,050 Κάπου στην πόλη, αλλά μη με ρωτήσεις πού. 398 00:34:07,160 --> 00:34:09,210 Δεν το θυμάμαι αυτό. 399 00:34:09,320 --> 00:34:11,120 Θα τον βρούμε. 400 00:34:14,240 --> 00:34:17,676 Αν πει ότι ήμουν μαζί του... 401 00:34:18,640 --> 00:34:21,740 ...τέλειωσαν όλα αυτά; 402 00:34:22,320 --> 00:34:25,420 Ας τον βρούμε πρώτα. 403 00:34:25,840 --> 00:34:27,240 Σας ευχαριστώ. 404 00:34:28,320 --> 00:34:30,620 Γιατί πιστεύεις σε μένα. 405 00:34:33,240 --> 00:34:34,840 Καλώ ταξί. 406 00:34:50,720 --> 00:34:54,970 Είναι καλά η μητέρα σου; - Θα είναι μια χαρά. 407 00:34:55,080 --> 00:34:58,391 μαμά. - Δεν είσαι ο Τσαρλς. 408 00:34:58,720 --> 00:35:01,290 Ηρέμησε μαμά. Είναι εντάξει. 409 00:35:01,400 --> 00:35:05,050 Τι θέλετε; - Είχες δίκιο για την Τίνα. 410 00:35:05,160 --> 00:35:07,490 Έχεις τα λεφτά μας; - Δουλεύουμε πάνω σε αυτό. 411 00:35:07,600 --> 00:35:11,570 Κορυφή. Θα την πάρω μέσα. Είναι μούσκεμα. 412 00:35:11,680 --> 00:35:13,353 Πού είναι ο Τσαρλς; 413 00:35:28,400 --> 00:35:30,200 Πόσο καιρό παίρνει; 414 00:35:30,440 --> 00:35:32,716 Τέλεια, ευχαριστώ. 415 00:35:44,000 --> 00:35:45,400 Είναι αυτός; 416 00:35:52,120 --> 00:35:54,520 Πώς είναι τα πράγματα στο τέλος; 417 00:35:56,080 --> 00:36:01,290 Το σκέφτεσαι. νομίζεις ότι θα παλέψεις μέχρι τέλους. 418 00:36:01,400 --> 00:36:04,358 Να είσαι δυνατός. Να είσαι γενναίος. 419 00:36:09,320 --> 00:36:13,020 Αλλά δεν υπήρξα ποτέ μαχητής. 420 00:36:13,840 --> 00:36:18,240 Θέλω απλώς να υποχωρήσω. Ξαπλώστε. 421 00:36:19,720 --> 00:36:22,420 Δεν είναι και αυτό το να είσαι δυνατός; 422 00:36:23,520 --> 00:36:27,420 Πρέπει να είσαι γενναίος για να τα παρατήσεις. 423 00:36:29,480 --> 00:36:32,380 Μπορώ να μείνω εδώ απόψε; 424 00:36:36,720 --> 00:36:39,920 Μπορούμε να πιούμε ένα ποτό μαζί; 425 00:36:46,600 --> 00:36:48,600 Ώρα να φύγουμε. 426 00:36:48,720 --> 00:36:52,330 Δεν μπορώ. - Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 427 00:36:52,440 --> 00:36:54,158 εννοώ... 428 00:36:55,320 --> 00:36:58,320 Δεν έχω λεφτά για το ταξί. 429 00:37:12,520 --> 00:37:14,238 Σας ευχαριστώ. 430 00:37:29,240 --> 00:37:31,440 Τζάκι, πρέπει να το ακούσεις αυτό. 431 00:37:31,720 --> 00:37:37,450 Η Tina Brogan συγκέντρωσε 300.000 £ από τον λογαριασμό της την ημέρα της δολοφονίας. 432 00:37:37,560 --> 00:37:39,330 Πρέπει να σου πω κάτι. 433 00:37:39,440 --> 00:37:43,170 Το μεγαλύτερο μέρος ήρθε από το σπίτι της Ντόροθι Χάρις. 434 00:37:43,280 --> 00:37:46,730 Πού είναι αυτά τα χρήματα τώρα; Στον λογαριασμό του Terry; 435 00:37:46,840 --> 00:37:50,010 Ο Τέρι δεν έχει σεντ. - Πώς το ξέρεις; 436 00:37:50,120 --> 00:37:53,970 Ήταν μαζί μου χθες και δεν μπορούσα να πληρώσω για ένα ταξί πίσω. 437 00:37:54,080 --> 00:37:56,180 Πες το ξανά. 438 00:38:00,360 --> 00:38:04,130 Ήταν μέσα μόνο για λίγο. Του έδωσα χρήματα και έφυγε. 439 00:38:04,240 --> 00:38:07,570 Του έδωσες χρήματα; Είναι ύποπτος για φόνο. 440 00:38:07,680 --> 00:38:11,280 Έχει άλλοθι. - Αυτό είναι μια καταστροφή. 441 00:38:11,840 --> 00:38:15,010 Δεν είναι τόσο κακό, Ρόμπι. - Είναι. 442 00:38:15,120 --> 00:38:18,820 Αλλιώς δεν θα με είχες περιμένοντας. 443 00:38:23,720 --> 00:38:29,730 Ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο, αλλά νόμιζα ότι θα μπορούσες να το διαχειριστείς. 444 00:38:29,840 --> 00:38:34,740 Τι εννοείς, δύσκολο; - Λόγω της ασθένειας του Terry. Ο καρκίνος. 445 00:38:35,760 --> 00:38:39,660 Φέρνει αναμνήσεις από τον Μπράιαν παραπάνω. 446 00:38:40,640 --> 00:38:42,610 Πρόσεχε τα λόγια σου, Ρόμπι. 447 00:38:42,720 --> 00:38:48,770 Του βρίσκεις κάθε λογής δικαιολογίες αφού ξέρεις ότι πεθαίνει. 448 00:38:48,880 --> 00:38:51,690 Τηρώ αυστηρά τους κανόνες. 449 00:38:51,800 --> 00:38:59,200 Α, ναι; Και που λέει ότι είσαι ύποπτος; του φόνου στο σπίτι σου; 450 00:39:00,400 --> 00:39:01,900 εχεις δικιο. 451 00:39:03,600 --> 00:39:05,900 έκανα ένα λάθος. 452 00:39:06,240 --> 00:39:11,440 Αλλά σας ευχαριστώ για την κατανόησή σας. Είσαι καλός φίλος. 453 00:39:20,120 --> 00:39:21,810 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 454 00:39:21,920 --> 00:39:24,930 Η υπογραφή σου είναι εκεί στο πληρεξούσιο. 455 00:39:25,040 --> 00:39:29,050 Είμαι εξαιρετικά απασχολημένος. Ο διευθυντής του γραφείου μου δεν είναι εδώ. 456 00:39:29,160 --> 00:39:33,610 Πούλησε ένα σπίτι χωρίς να το ξέρει ο ιδιοκτήτης. 457 00:39:33,720 --> 00:39:37,350 Δεν γνώρισα ποτέ τη Σάρα Πόλεϊ. 458 00:39:37,640 --> 00:39:40,370 Και η Τίνα Μπρόγκαν; - Δεν το άκουσα ποτέ. 459 00:39:40,480 --> 00:39:42,551 Μπορείτε να το ελέγξετε; 460 00:39:42,720 --> 00:39:46,250 Πρέπει για αυτό να είμαι με τον διευθυντή του γραφείου μου. 461 00:39:46,360 --> 00:39:52,460 Που μπορώ να τη βρω; - Αυτό. Και δυστυχώς κάνει διακοπές. 462 00:40:05,640 --> 00:40:10,210 Αυτό είναι εξίσου εντυπωσιακό σαν αυτοκίνητο της αστυνομίας μπροστά στην πόρτα. 463 00:40:10,320 --> 00:40:14,090 Δεν έχω τίποτα να σου πω. -Μα μου αρέσεις. 464 00:40:14,200 --> 00:40:18,000 Πραγματικά δεν νιώθω ότι... - Λυπάμαι. 465 00:40:20,520 --> 00:40:21,920 Κι εγώ επίσης. 466 00:40:27,200 --> 00:40:29,500 Πότε έρχεται αυτός ο Smike; 467 00:40:31,040 --> 00:40:32,540 Τώρα, από την όψη του. 468 00:40:48,720 --> 00:40:51,810 Κοίτα, δεν το κάνω με ένα ζευγάρι. 469 00:40:51,920 --> 00:40:56,490 Αυτό είναι καλό, γιατί το κάνουμε οχι με τρελάρες. 470 00:40:56,600 --> 00:40:58,796 Τι γόης, ε; 471 00:41:03,320 --> 00:41:05,020 Δεν το είχα ξαναδεί. 472 00:41:05,560 --> 00:41:09,970 Είχατε πριν από τέσσερις νύχτες μαζί του συμφώνησε. 473 00:41:10,080 --> 00:41:12,930 Ίσως δεν εμφανίστηκα. 474 00:41:13,040 --> 00:41:17,193 Δεν νοιαζόμαστε για εσάς ή τι κάνεις. 475 00:41:17,560 --> 00:41:19,960 Αλλά σε χρειάζεται. 476 00:41:20,240 --> 00:41:22,640 Είσαι το μόνο του άλλοθι. 477 00:41:28,280 --> 00:41:31,079 Είδος υφάσματος. Λατρεύει ένα ποτήρι. 478 00:41:31,800 --> 00:41:33,996 Τζίπ. Τόσο καλό; 479 00:41:34,400 --> 00:41:36,410 Τον γνώρισες λοιπόν. 480 00:41:36,520 --> 00:41:39,720 Πριν λίγες νύχτες. - Πού; 481 00:41:40,440 --> 00:41:41,840 Εδώ. 482 00:41:42,640 --> 00:41:46,050 Μετά πήγαμε κάπου αλλού. 483 00:41:46,160 --> 00:41:47,560 Δείξε μου. 484 00:42:13,960 --> 00:42:18,210 Φτάσαμε γύρω στις 10 το βράδυ και πάρκαρε εκεί. 485 00:42:18,320 --> 00:42:20,152 Και μετά; 486 00:42:20,320 --> 00:42:23,690 Ήταν μεθυσμένος και μιλούσε ασυναρτησίες. 487 00:42:23,800 --> 00:42:28,530 Είπε ότι η γυναίκα του τον παράτησε. Ήταν λυπημένος γι' αυτό. 488 00:42:28,640 --> 00:42:33,930 Και αφού μου είπε για τη γυναίκα του; - Το τράνταξα. 489 00:42:34,040 --> 00:42:38,410 Μετά απογειώθηκε γρήγορα. Πάντα νιώθουν ένοχοι. 490 00:42:38,520 --> 00:42:42,730 Τι ώρα ήταν αυτή; - 11 μ.μ. Το τελευταίο τρένο μόλις έφυγε. 491 00:42:42,840 --> 00:42:46,117 Και μετά; - Το βράδυ ήταν ακόμα νέο. 492 00:42:46,280 --> 00:42:47,930 Είχα άλλο ραντεβού. 493 00:42:48,040 --> 00:42:51,170 Μπορεί να το επιβεβαιώσει; - Τι πιστεύεις; 494 00:42:51,280 --> 00:42:53,680 Ήταν ένας αστυνομικός. 495 00:42:56,640 --> 00:42:58,040 Βγαίνω. 496 00:43:03,360 --> 00:43:10,360 Αν ο Τέρι έφευγε στις 11 μ.μ. - Είχε καιρό να σκοτώσει την Τίνα. 497 00:43:52,920 --> 00:43:55,320 Ήταν στο πορτμπαγκάζ; 498 00:44:01,120 --> 00:44:04,210 Είναι το Jeep του Terry Brogan. 499 00:44:04,320 --> 00:44:09,010 Εκτύπωση ελαστικού; - Το ίδιο με αυτόν στον τόπο του εγκλήματος. 500 00:44:09,120 --> 00:44:13,410 Και αίμα ή φυτικές ίνες; - Η φωτιά κατέστρεψε το μεγαλύτερο μέρος της. 501 00:44:13,520 --> 00:44:17,610 Αλλά μπορεί να υπάρχει ένας αντίχειρας εκεί στην πόρτα του οδηγού. 502 00:44:17,720 --> 00:44:20,170 Αυτό είναι όλο; - Όχι πραγματικά. 503 00:44:20,280 --> 00:44:22,680 Αυτό ήταν στο πορτμπαγκάζ. 504 00:44:25,280 --> 00:44:28,680 Ναί. Αυτό είναι το παπούτσι της Τίνας που λείπει. 505 00:44:31,800 --> 00:44:37,330 Ο Τέρι έφυγε από τον Σμάικ στις 11 το βράδυ και Η Τίνα δολοφονήθηκε γύρω στα μεσάνυχτα. 506 00:44:37,440 --> 00:44:44,170 Τώρα ξέρουμε ότι ήταν στο αυτοκίνητο του Terry. Ο Τέρι Μπρόγκαν λοιπόν φαίνεται σαν δικός μας άνθρωπος. 507 00:44:44,280 --> 00:44:48,250 Ωστόσο, η διαίσθησή μου μου λέει ότι δεν είναι. 508 00:44:48,360 --> 00:44:49,850 Τι άλλο θα μπορούσατε να θέλετε; 509 00:44:49,960 --> 00:44:54,210 Δεν έχουμε ακόμα τον εραστή της Τίνας βρέθηκε. Ή τα χρήματα. 510 00:44:54,320 --> 00:44:59,620 Νομίζω ότι αυτή τη φορά κάνεις λάθος. Θα τον μαζέψουμε. 511 00:44:59,840 --> 00:45:02,340 Θα το κάνουμε, Τζάκι. 512 00:45:09,400 --> 00:45:11,437 Τι να πω; 513 00:45:11,800 --> 00:45:15,050 Πες μας την αλήθεια. - Το έκανα. 514 00:45:15,160 --> 00:45:17,290 Δεν τη σκότωσα. 515 00:45:17,400 --> 00:45:20,810 Πώς το εξηγείς αυτό τότε; ήταν στο τζιπ σου; 516 00:45:20,920 --> 00:45:21,990 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 517 00:45:22,240 --> 00:45:27,890 Θυμάσαι όταν του έβαλες φωτιά; - Δεν θυμάμαι τίποτα. 518 00:45:28,000 --> 00:45:30,930 Περίεργο πώς έρχεται και φεύγει η μνήμη σου. 519 00:45:31,040 --> 00:45:35,530 Στην αρχή δεν θυμάσαι τίποτα και από θαύμα ο Σμάικ είναι ξαφνικά εκεί. 520 00:45:35,640 --> 00:45:39,730 Έφτασες μαζί του και μου δίνει άλλοθι. 521 00:45:39,840 --> 00:45:41,650 Μόνο μέχρι τις 11 το βράδυ. 522 00:45:41,760 --> 00:45:45,610 Είχες αρκετό χρόνο για τη γυναίκα σου να σκοτώσει. 523 00:45:45,720 --> 00:45:47,970 Δεν ξέρω τι έγινε. 524 00:45:48,080 --> 00:45:51,890 Μαύρισα και ξύπνησα στην ύπαιθρο. 525 00:45:52,000 --> 00:45:54,310 Φυσικά. Το σκάφος. 526 00:45:55,080 --> 00:45:58,530 Μόνο οι ατζέντες μου δεν μπορούν να το κάνουν βρείτε. 527 00:45:58,640 --> 00:46:01,130 Τα σκάφη είναι συνήθως μέσα στο νερό. 528 00:46:01,240 --> 00:46:04,370 Έλα, Τέρυ. Ξέρουμε τι έγινε. 529 00:46:04,480 --> 00:46:09,210 Ήρθες σπίτι, ανακάλυψες ότι η Τίνα ήταν έγκυος και σε άφησε... 530 00:46:09,320 --> 00:46:14,970 ...άρα τη σκότωσες, την πέταξες το σώμα και έβαλε φωτιά στο τζιπ. 531 00:46:15,080 --> 00:46:17,469 Θέλεις να το ομολογήσω. 532 00:46:18,720 --> 00:46:22,076 Καλός. Τότε μηνύσεις μου. 533 00:46:24,920 --> 00:46:27,420 Δεν έχω τίποτα να χάσω. 534 00:46:34,200 --> 00:46:38,530 Δεν είναι πραγματικά μια ομολογία. - Δώστε του μια ώρα φυλακή. 535 00:46:38,640 --> 00:46:43,570 Και αυτό το αποτύπωμα; -Έλεγξα. Αγνωστος. 536 00:46:43,680 --> 00:46:46,810 Πώς είναι η υγεία του; - Ο καρκίνος; 537 00:46:46,920 --> 00:46:50,610 Ο γιατρός της αστυνομίας θα επικοινωνήσει μαζί σας με τον γιατρό του. 538 00:46:50,720 --> 00:46:55,170 Αλλά αυτό δεν βοηθά σε τίποτα. Νομίζω ότι έχει παραιτηθεί. 539 00:46:55,280 --> 00:47:02,880 Καλέστε τον γιατρό του μόνοι σας. Αν πεθάνει στο κελί, πνίγομαι στα χαρτιά. 540 00:47:08,800 --> 00:47:12,410 Έλαβα το κείμενό σου. Πολύ κρυπτικό, ξέρεις. 541 00:47:12,520 --> 00:47:14,930 Αυτό ήταν για να το κάνει συναρπαστικό. 542 00:47:15,040 --> 00:47:18,130 Είμαι όλο αυτιά. Πες μου, τι έχεις; 543 00:47:18,240 --> 00:47:19,640 Τζόζεφ Μπόιντ. 544 00:47:21,240 --> 00:47:26,450 Joseph Boyd... Ο συμβολαιογράφος του οποίου υπογραφή στο πληρεξούσιο. 545 00:47:26,560 --> 00:47:29,770 Του οποίου η ψεύτικη υπογραφή αναφέρεται στο πληρεξούσιο. 546 00:47:29,880 --> 00:47:34,670 Εκεί είναι το γραφείο του. Μαντέψτε ποιος το τρέχει. 547 00:47:36,600 --> 00:47:40,600 Θα σου δώσω μια υπόδειξη. Είναι σε διακοπές. 548 00:47:41,200 --> 00:47:43,010 Paul Marsh. - Ακριβώς. 549 00:47:43,120 --> 00:47:45,170 Ο Μαρς είναι το δεξί του χέρι. 550 00:47:45,280 --> 00:47:49,130 Σύμφωνα με τον Boyd, ο Marsh γνωρίζει τόσα πολλά του νόμου καθώς αυτός. 551 00:47:49,240 --> 00:47:53,040 Άρα θα μπορούσε να είχε φτιάξει ένα πλαστό έγγραφο συντάσσουν. 552 00:47:55,040 --> 00:47:56,690 Έχετε ακόμα κάτι. 553 00:47:56,800 --> 00:47:59,210 Ο Paul Marsh είναι ένα πλάσμα της συνήθειας. 554 00:47:59,320 --> 00:48:03,920 Τρώει το ίδιο πράγμα κάθε μέρα εστιατόριο. Εκεί. 555 00:48:08,440 --> 00:48:11,050 Το τελευταίο γεύμα της Τίνας. - Στρείδια. 556 00:48:11,160 --> 00:48:17,360 Εκείνη και ο Paul Marsh το έχουν εκεί έφαγε τη νύχτα της δολοφονίας. 557 00:48:21,320 --> 00:48:25,810 Συνάντησα την Τίνα στο ξενοδοχείο. Η Χίλαρι με σύστησε μαζί της. 558 00:48:25,920 --> 00:48:30,730 Και υπήρχε μια σπίθα; - Όχι με την Τίνα. Μετά βίας με είδε. 559 00:48:30,840 --> 00:48:32,672 Αλλά το κάνεις. 560 00:48:34,560 --> 00:48:40,810 Άρχισα να παίρνω την Hilary κάθε μέρα. Μια δικαιολογία για να δεις την Τίνα. 561 00:48:40,920 --> 00:48:46,010 Η Χίλαρι νόμιζε ότι ήταν στη σχέση μας είχε αναβιώσει. 562 00:48:46,120 --> 00:48:48,690 Τι άλλαξε ανάμεσα σε σένα και την Τίνα; 563 00:48:48,800 --> 00:48:51,610 Μια μέρα τη συνάντησα στο δρόμο κατά. 564 00:48:51,720 --> 00:48:55,250 Μιλήσαμε λίγο, έφαγε και πήγε στο δωμάτιό της. 565 00:48:55,360 --> 00:48:58,450 Ξαφνικά η Τίνα σε βρήκε ακαταμάχητη; 566 00:48:58,560 --> 00:49:01,610 Νόμιζα ότι ήταν γοητευμένη από εμένα ήταν. 567 00:49:01,720 --> 00:49:04,930 Μόλις δύο μήνες αργότερα ήξερα περί τίνος επρόκειτο. 568 00:49:05,040 --> 00:49:06,599 Το πληρεξούσιο. 569 00:49:07,800 --> 00:49:13,530 Είπε ότι η θεία της χρειαζόταν χρήματα να πληρώσει για έναν οίκο ευγηρίας. 570 00:49:13,640 --> 00:49:19,010 Η Τίνα με χρειαζόταν για πληρεξούσιο. - Λοιπόν, παραποιήσατε το έγγραφο. 571 00:49:19,120 --> 00:49:21,930 Η θεία της είχε προβλήματα μνήμης. 572 00:49:22,040 --> 00:49:25,410 Μετά θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να πάρεις πληρεξούσιο να κανονίσουμε... 573 00:49:25,520 --> 00:49:27,970 ...και υπήρχαν λογαριασμοί για πληρωμή. 574 00:49:28,080 --> 00:49:31,330 Και βρήκατε το όνομα Sarah Poley δεν είναι ύποπτο; 575 00:49:31,440 --> 00:49:36,210 Αυτό ήταν το πραγματικό της όνομα, είπε. Η Tina Brogan ήταν μόνη για το Pinnacle. 576 00:49:36,320 --> 00:49:38,320 Και έπεσες σε αυτό; 577 00:49:39,040 --> 00:49:44,490 Την αγάπησα. Και νόμιζα ότι με αγαπούσε κι εκείνη. 578 00:49:44,600 --> 00:49:46,000 Ανόητος λαιμός. 579 00:49:47,920 --> 00:49:51,420 Παύλο, ήξερες ότι η Τίνα ήταν έγκυος; 580 00:49:59,160 --> 00:50:02,290 Τηλεφώνησες; - Κάποιος ρωτάει για σένα. 581 00:50:02,400 --> 00:50:04,357 Τέρι Μπρόγκαν. 582 00:50:10,000 --> 00:50:16,400 Πήρε σε σιδηροδρομική γέφυρα; - Με έναν μάλλον αμήχανο κτηματομεσίτη. 583 00:50:18,840 --> 00:50:21,940 Ζητάτε αυτή την ώρα της ημέρας; 584 00:50:22,440 --> 00:50:26,530 Ο πελάτης είναι πολυάσχολος άνθρωπος. Μπορεί να έρθει μόνο το μεσημέρι. 585 00:50:26,640 --> 00:50:28,840 Οπότε ρώτησες για μένα. 586 00:50:29,200 --> 00:50:33,170 Για να κανονίσουμε να είσαι εκεί βγαίνει με μια προειδοποίηση. 587 00:50:33,280 --> 00:50:37,370 Όχι, ρώτησα για τον σύντροφό σου, για να πω μια καλή λέξη. 588 00:50:37,480 --> 00:50:40,880 Δεν ήταν εκεί, έτσι ήσουν. 589 00:50:41,040 --> 00:50:43,730 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα. - Έλα. 590 00:50:43,840 --> 00:50:48,770 Σε βοήθησα, σωστά; έχω απέδειξε την αθωότητα αυτού του τύπου. 591 00:50:48,880 --> 00:50:51,180 Δεν είναι αθώος. 592 00:50:52,640 --> 00:50:55,840 Ντροπή. Ήταν ωραίος τύπος. 593 00:50:57,440 --> 00:51:01,640 Ποιος τον συνέλαβε; -Φέργκιουσον και Μπελ. 594 00:51:10,520 --> 00:51:15,930 Την περασμένη εβδομάδα με πήραν τηλέφωνο από το συμβολαιογράφου που κανόνισε την πώληση. 595 00:51:16,040 --> 00:51:19,730 Είπε ότι ο Φρανκ Χάρις είναι οι πελάτες του απειλεί. 596 00:51:19,840 --> 00:51:25,130 Μετά έγινα καχύποπτος. - Ρώτησες την Τίνα για αυτό; 597 00:51:25,240 --> 00:51:28,410 Πήγαμε για δείπνο το βράδυ της δολοφονίας. 598 00:51:28,520 --> 00:51:31,730 Είπε ότι μόλις πήρε τα χρήματα περιλαμβάνονται. 599 00:51:31,840 --> 00:51:35,440 Είπα ότι έπρεπε να το δώσουμε πίσω. 600 00:51:35,760 --> 00:51:39,390 Τι είπε; - Συμφώνησε μαζί μου. 601 00:51:41,000 --> 00:51:45,250 Τα χρήματα ήταν στο ξενοδοχείο. Συναντηθήκαμε εκεί αργότερα εκείνο το βράδυ. 602 00:51:45,360 --> 00:51:49,930 Τι έκανες όταν δεν ήρθε; - Της τηλεφώνησα στο κινητό. 603 00:51:50,040 --> 00:51:53,330 Και όταν δεν απάντησε, Την πήρα τηλέφωνο στο σπίτι. 604 00:51:53,440 --> 00:51:57,140 Εκείνη δεν απάντησε, αλλά η Κάρολ Κεντ απάντησε. 605 00:52:03,280 --> 00:52:05,157 Δεν πειράζει. 606 00:52:31,760 --> 00:52:36,060 Υπήρχαν 290.000 £ στο πλυντήριο σου, Κάρολ. 607 00:52:36,920 --> 00:52:38,820 Πολύ απρόσεκτος. 608 00:52:39,120 --> 00:52:42,970 Ο Brogan πήρε τα χρήματα στις 4:00 μ.μ περιλαμβάνονται. 609 00:52:43,080 --> 00:52:47,130 Την έχετε λοιπόν μετά από εκείνο το γεύμα εργασίας δει ακόμα. 610 00:52:47,240 --> 00:52:51,410 Ο Paul Marsh λέει ότι έχεις το τηλέφωνο της Tina ηχογραφήθηκε εκείνο το βράδυ. 611 00:52:51,520 --> 00:52:54,020 Τι έκανες στο σπίτι της; 612 00:52:54,920 --> 00:52:56,650 Έπρεπε να της μιλήσω. 613 00:52:56,760 --> 00:53:01,360 Στις 23:20; Αυτό πρέπει να ήταν σημαντικό. 614 00:53:02,880 --> 00:53:06,210 Ήθελα να τελειώσει τη σχέση της με τον Πολ διέκοψε. 615 00:53:06,320 --> 00:53:08,810 Ανησυχούσα για τη Χίλαρι. 616 00:53:08,920 --> 00:53:12,210 Τι θα έκανε αν το μάθαινε. 617 00:53:12,320 --> 00:53:16,996 Πολύ αξιέπαινο. Τι είπε η Τίνα; 618 00:53:17,520 --> 00:53:20,620 Είπε ότι χώρισε με τον Πολ. 619 00:53:21,240 --> 00:53:25,930 Επρόκειτο να φύγει για λίγο εξαιτίας του και δώσε στη Χίλαρι λίγο χώρο. 620 00:53:26,040 --> 00:53:27,740 Την πίστεψες; 621 00:53:28,200 --> 00:53:34,130 Μου έδειξε το αεροπορικό εισιτήριο. Και στο διάδρομο περίμενε μια τσάντα. 622 00:53:34,240 --> 00:53:35,878 Και αυτά τα χρήματα; 623 00:53:37,320 --> 00:53:41,090 Η Τίνα μπήκε στην κουζίνα ενώ περίμενα ένα ταξί. 624 00:53:41,200 --> 00:53:42,730 Τηλέφωνο για εσάς. 625 00:53:42,840 --> 00:53:46,140 Το τηλέφωνο χτύπησε. Paul Marsh. 626 00:53:46,720 --> 00:53:50,690 Ήθελα να τον τρομάξω. Πες του ότι το ήξερα. 627 00:53:50,800 --> 00:53:54,714 Τι είπε; - Ακούστηκε πανικόβλητος. 628 00:53:55,320 --> 00:53:59,290 Είπε ότι η Τίνα μας είχε όλους εξαπατημένος. 629 00:53:59,400 --> 00:54:02,330 Ότι έφυγε με τα λεφτά. 630 00:54:02,440 --> 00:54:04,440 Γι' αυτό το έψαξα. 631 00:54:05,040 --> 00:54:06,440 Σε ποια; 632 00:54:07,240 --> 00:54:08,719 Η τσάντα της Τίνας. 633 00:54:09,520 --> 00:54:14,810 Ήταν γεμάτο λεφτά. Κατάλαβα αμέσως ότι ο Παύλος είχε δίκιο. 634 00:54:14,920 --> 00:54:16,920 Μας είχε χρησιμοποιήσει. 635 00:54:17,440 --> 00:54:21,440 Δηλαδή αντιμετωπίσατε την Τίνα για αυτό; - Όχι. 636 00:54:22,560 --> 00:54:25,890 Δεν είπα καν αντίο. 637 00:54:26,000 --> 00:54:29,970 Πήρα τα χρήματα και είμαι περπάτησε προς το ταξί. 638 00:54:30,080 --> 00:54:33,280 Αποφάσισες να κρατήσεις τα πάντα για σένα. 639 00:54:33,640 --> 00:54:37,240 Δεν είχα ξαναδεί τόσα λεφτά. 640 00:54:39,240 --> 00:54:43,340 Την επόμενη μέρα άκουσα ότι ήταν νεκρή. 641 00:54:45,200 --> 00:54:49,730 Είπα στον Παύλο ότι ο δολοφόνος άρπαξε τα χρήματα. 642 00:54:49,840 --> 00:54:51,540 Και αυτό είναι αλήθεια. 643 00:54:52,000 --> 00:54:56,000 Πήρες τα λεφτά σκότωσες την Τίνα. 644 00:54:56,280 --> 00:54:59,370 Αυτός ήταν ο Τέρι. - Πώς το ξέρεις; 645 00:54:59,480 --> 00:55:02,890 Όταν έφυγε το ταξί μου, τράβηξε στο δρόμο. 646 00:55:03,000 --> 00:55:06,300 Θα αναγνώριζα αυτό το τζιπ οπουδήποτε. 647 00:55:20,360 --> 00:55:22,650 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 648 00:55:22,760 --> 00:55:29,090 Η Κάρολ λέει ψέματα. Η Τίνα δεν είχε ποτέ το σπίτι της βγαίνοντας με όλα αυτά τα λεφτά. 649 00:55:29,200 --> 00:55:32,570 Δεν το ξέρουμε αυτό. - Την πιστεύεις; 650 00:55:32,680 --> 00:55:36,370 Όπως η ιστορία του ταξιτζή επιβεβαιώνει. 651 00:55:36,480 --> 00:55:40,050 Ήταν μισή ώρα πριν από τη δολοφονία στο σπίτι της Τίνας. 652 00:55:40,160 --> 00:55:43,210 Έφυγε και ο Τέρι γύρισε σπίτι. 653 00:55:43,320 --> 00:55:44,799 Σύμφωνα με αυτήν. 654 00:55:46,240 --> 00:55:50,530 Ξέρει ότι ψάχνεις δικαιολογία να μηνύσει τον Τέρι. 655 00:55:50,640 --> 00:55:56,640 Έχω αποδείξεις γι' αυτό. Ο μόνος που ψάχνει δικαιολογίες είσαι εσύ. 656 00:55:57,480 --> 00:56:03,880 Ο Τέρι Μπρόγκαν δεν έχει τη γυναίκα του δολοφονημένος. Απλά τον πιστεύω. 657 00:56:05,840 --> 00:56:08,940 Αυτό είναι ένα φαξ από τον γιατρό του. 658 00:56:13,920 --> 00:56:15,593 Συγγνώμη, Τζάκι. 659 00:56:38,920 --> 00:56:40,620 Αυστηρά μιλώντας... 660 00:56:41,120 --> 00:56:45,130 ... ύφεση δεν σημαίνει εμένα δεν έχεις καρκίνο. 661 00:56:45,240 --> 00:56:48,730 Δεν σημαίνει επίσης ότι θα πεθάνετε. 662 00:56:48,840 --> 00:56:51,040 Όλοι θα πεθάνουμε. 663 00:56:51,440 --> 00:56:54,340 Άσε με τα κλισέ σου, Τέρυ. 664 00:56:55,520 --> 00:56:58,770 Δεν είπα ποτέ ότι πέθαινα. 665 00:56:58,880 --> 00:57:03,113 Όλα αυτά μιλούν για το τέλος. 666 00:57:09,520 --> 00:57:12,920 Μάθετε τι θεωρούν σημαντικό. 667 00:57:13,640 --> 00:57:16,840 Και κάντε το σημαντικό για εσάς. 668 00:57:18,640 --> 00:57:20,040 λυπάμαι. 669 00:57:20,800 --> 00:57:24,650 Σε είδε αυτόπτης μάρτυρας στο σπίτι... 670 00:57:24,760 --> 00:57:27,810 ...λίγο πριν δολοφονηθεί η Τίνα. - Λένε ψέματα. 671 00:57:27,920 --> 00:57:31,720 Πώς το ξέρεις αυτό; Δεν θυμάσαι τίποτα. 672 00:57:33,480 --> 00:57:36,080 Δεν τη σκότωσα. 673 00:57:49,640 --> 00:57:51,240 Είσαι καλά, Τζάκι; 674 00:57:52,840 --> 00:57:54,240 Φανταστικός. 675 00:57:56,920 --> 00:58:01,020 Ο ταξιτζής επιβεβαιώνει τον Κάρολς ιστορία. 676 00:58:03,400 --> 00:58:04,959 Μήνυσέ του. 677 00:58:09,840 --> 00:58:13,740 Παράτα, σου λέω. Αυτή ήταν η συμφωνία. 678 00:58:14,920 --> 00:58:16,479 Βρώμικος τσιγκούνης. 679 00:58:17,880 --> 00:58:19,480 Μη με αγγίζεις. 680 00:58:26,000 --> 00:58:27,400 Αστυνομία. 681 00:58:30,040 --> 00:58:33,140 Ξέχασες το αυτοκίνητό σου, ανόητο κάθαρμα. 682 00:58:35,240 --> 00:58:37,540 Άλλος ικανοποιημένος πελάτης; 683 00:58:38,880 --> 00:58:40,314 Με έψαχνες; 684 00:58:42,040 --> 00:58:44,340 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 685 00:58:45,360 --> 00:58:47,490 Όταν ο Τέρι Μπρόγκαν έφυγε... 686 00:58:47,600 --> 00:58:55,000 ... έμοιαζε με κάποιον που ήταν μέσα μπόρεσε να σκοτώσει τη γυναίκα του; 687 00:58:57,200 --> 00:59:03,300 Μοιάζει με κάποιον στο κυνήγι πάει σε αδαείς; 688 00:59:03,600 --> 00:59:06,877 Το κάνω κάθε βράδυ με άντρες. 689 00:59:07,840 --> 00:59:11,410 Σύζυγοι, πατεράδες, φίλοι, γιοι. 690 00:59:11,520 --> 00:59:14,672 Όλοι καλοί, αξιοπρεπείς άνθρωποι. 691 00:59:15,560 --> 00:59:17,170 Τι θέλεις να πεις; 692 00:59:17,280 --> 00:59:21,433 Ότι ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά κάποιον. 693 00:59:22,760 --> 00:59:26,450 Ο καθένας είναι ικανός για κάτι. Εμπιστεύσου με. 694 00:59:26,560 --> 00:59:29,490 Χρεώνετε επιπλέον για τη φιλοσοφία; 695 00:59:29,600 --> 00:59:33,530 Το παίρνεις δωρεάν. Είμαι εκεί για όλους. 696 00:59:33,640 --> 00:59:36,519 Ποιος είναι εκεί για σένα; -Τι εννοείς; 697 00:59:36,840 --> 00:59:38,840 Οικογένεια, φίλοι... 698 00:59:39,600 --> 00:59:41,000 Συνεργάτες. 699 00:59:43,360 --> 00:59:46,810 Οι φίλοι και οι συνεργάτες είναι λίγοι σε αυτό το επάγγελμα. 700 00:59:46,920 --> 00:59:52,677 Και η οικογένειά μου... Απλώς δεν το καταλαβαίνει. 701 00:59:53,120 --> 00:59:57,090 Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε για να τους το εξηγήσω. 702 00:59:57,200 --> 01:00:00,970 Δεν θα αλλάξουν ποτέ. - Ποιος ξέρει. 703 01:00:01,080 --> 01:00:06,380 Εξάλλου, ποτέ δεν ξέρεις πού βρίσκονται οι άνθρωποι μπορεί να κάνει. 704 01:01:06,400 --> 01:01:09,700 Έκανες ένα τραχύ πάρτι; -Τι θέλεις; 705 01:01:09,880 --> 01:01:12,010 Βρήκαμε τα λεφτά. 706 01:01:12,120 --> 01:01:17,620 Δεν θα το πάρεις αμέσως, αλλά δεν χάνεται. 707 01:01:18,680 --> 01:01:21,850 Πες μου, τι έγινε εδώ; 708 01:01:21,960 --> 01:01:24,918 Οικογενειακά θέματα. - Ο αδερφός σου; 709 01:01:25,840 --> 01:01:28,730 Νόμιζα ότι είχε φύγει. - Κι εγώ. 710 01:01:28,840 --> 01:01:32,370 Μόλις άκουσα ότι επισκέφτηκε τη μαμά στο σπίτι. 711 01:01:32,480 --> 01:01:36,130 Είπα ότι δεν το έκανε θα μπορούσε να έρθει κοντά. 712 01:01:36,240 --> 01:01:41,840 Πώς τα κατάφερε λοιπόν; - Χρησιμοποίησε ένα ψεύτικο όνομα. 713 01:01:42,560 --> 01:01:46,110 Κάρολος Ντίκενς. Το μαρασμό. 714 01:01:46,520 --> 01:01:49,420 Γι' αυτό ρώτησε για τον Τσαρλς. 715 01:01:49,800 --> 01:01:51,200 Τι ήθελε; 716 01:01:52,000 --> 01:01:57,530 Το να είσαι η ευτυχισμένη οικογένεια. Σαν να μην έγινε τίποτα. 717 01:01:57,640 --> 01:02:00,770 Θα τον υποδεχόμασταν με ανοιχτές αγκάλες πρέπει να λάβει. 718 01:02:00,880 --> 01:02:05,290 Τον δεχτήκατε όμως με τις γροθιές σας. - Μετά από όλα όσα έκανε... 719 01:02:05,400 --> 01:02:09,970 Όλο το βάρος που μας έδωσε... Τρέλανε τη μητέρα μου. 720 01:02:10,080 --> 01:02:13,480 Μερικά πράγματα είναι ασυγχώρητα. 721 01:02:13,600 --> 01:02:16,800 Ο Κάρολος έχει ξεχάσει το βιβλίο του. 722 01:02:17,360 --> 01:02:20,160 Ξέχασε το βιβλίο του. 723 01:02:21,880 --> 01:02:25,780 Ωραία μαμά. Είναι μια χαρά. 724 01:02:27,920 --> 01:02:31,620 Κάποιος πρέπει να του δώσει σταθερή λαβή αντιμετώπιση. 725 01:03:36,440 --> 01:03:38,690 Είπε την αλήθεια. - ΠΟΥ; 726 01:03:38,800 --> 01:03:42,050 Terry, για αυτό το σκάφος. τον βρήκα. 727 01:03:42,160 --> 01:03:46,450 Εντάξει, ξύπνησε εκεί αφού σκότωσε την Τίνα. 728 01:03:46,560 --> 01:03:50,890 Το σκάφος απέχει δέκα χιλιόμετρα από εκεί το τζιπ στεκόταν. 729 01:03:51,000 --> 01:03:55,450 Γιατί θα έκανε δέκα χιλιόμετρα να πας μια βόλτα στην εξοχή; 730 01:03:55,560 --> 01:03:59,050 Δεν έχω ιδέα, αλλά το έκανε. - Όχι πολύ έξυπνος. 731 01:03:59,160 --> 01:04:01,410 Το βλέπεις συχνά σε έναν φόνο. 732 01:04:01,520 --> 01:04:05,930 Ο Τέρι ήταν στο τζιπ. Είναι ο μόνος ποιος θα μπορούσε να το κάνει. 733 01:04:06,040 --> 01:04:07,553 Ίσως όχι. 734 01:04:08,000 --> 01:04:12,900 Αυτός ο αντίχειρας στην πλευρά του οδηγού. - Έχει ήδη ελεγχθεί. 735 01:04:16,800 --> 01:04:19,700 Χθες δεν τα κατάφερε. 736 01:04:22,360 --> 01:04:24,351 Σήμερα ναι. 737 01:04:25,120 --> 01:04:26,520 Χαμογέλασε. 738 01:04:27,480 --> 01:04:29,676 Aka John Harris. 739 01:04:30,040 --> 01:04:33,410 Ο αδερφός του Φρανκ. - Συνελήφθη χθες. 740 01:04:33,520 --> 01:04:38,469 Ίσως ο Smike είναι με τον Terry έδιωξε μακριά. 741 01:04:38,840 --> 01:04:44,130 Θα τον ρωτήσουμε. Είναι ακόμα στη φυλακή. - Όχι, τον είδα χθες το βράδυ. 742 01:04:44,240 --> 01:04:46,440 Τον άφησα να φύγει. 743 01:04:59,960 --> 01:05:02,660 Την επόμενη εβδομάδα, την ίδια ώρα. 744 01:05:30,320 --> 01:05:35,720 σε προειδοποίησα. Πόσες φορές το έχω πει; 745 01:05:36,320 --> 01:05:38,630 Μείνε μακριά της. 746 01:05:39,000 --> 01:05:40,752 Μένω μακριά. 747 01:05:49,200 --> 01:05:52,000 Μείνε κάτω. Θα είναι μια χαρά. 748 01:05:54,760 --> 01:05:56,160 Μαραίνω. 749 01:06:02,640 --> 01:06:05,770 Θα μπορούσε να είναι το αίμα της Tina Brogan εδώ κάτσε; 750 01:06:05,880 --> 01:06:09,210 Σε συλλαμβάνω για τον φόνο για την Tina Brogan. 751 01:06:09,320 --> 01:06:15,720 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Όλα όσα λες μετράνε ως αποδεικτικά στοιχεία. 752 01:06:18,880 --> 01:06:23,480 Δεν το σχεδίασα. Αυτό το ραντεβού με τον Τέρι. 753 01:06:24,000 --> 01:06:26,000 Ήταν καθαρή σύμπτωση. 754 01:06:27,200 --> 01:06:31,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν η γυναίκα του. 755 01:06:31,120 --> 01:06:34,610 Ήθελα να την κάνω να το πληρώσει του σπιτιού. 756 01:06:34,720 --> 01:06:39,820 Οπότε πέταξα τον Terry κάπου και οδήγησα στο σπίτι. 757 01:06:41,920 --> 01:06:43,320 Ήμουν έξαλλη. 758 01:06:44,480 --> 01:06:46,480 Απλώς συνέχισα να χτυπάω. 759 01:06:46,600 --> 01:06:51,210 Την σκότωσες γιατί ξέσπασε τη μητέρα σου. 760 01:06:51,320 --> 01:06:54,820 Γιατί όχι; Είναι ένας καλός λόγος. 761 01:07:11,120 --> 01:07:15,193 Για να απαντήσω στην ερώτησή σας: Όχι. 762 01:07:16,600 --> 01:07:21,130 Ο Τέρι Μπρόγκαν φαινόταν ανίκανος να σκοτώσει τη γυναίκα του. 763 01:07:21,240 --> 01:07:24,340 Νομίζω ότι την αγαπούσε. 764 01:07:34,400 --> 01:07:36,200 Ωραία δουλειά Τζάκι. 765 01:07:39,560 --> 01:07:44,170 Αυτή είναι η στιγμή που λες: Σας το είπα, σωστά; 766 01:07:44,280 --> 01:07:50,180 Τελικά το λύσαμε. Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 767 01:07:53,000 --> 01:08:00,200 Στιούαρτ, ξέρεις γιατί τα έχω όλα αυτά να πάρεις προσκλήσεις για ραντεβού σκυλιών;